Terry Saito
翻訳業界の片隅で生きている翻訳コーディネータ兼社内翻訳者です。フリーランス風サラリーマンと呼ばれています(笑)

より良い翻訳業界を目指して、業界活動をしています。

翻訳者のためのワードアドインマクロ「WildLight」の開発を行っています。もちろん無償でお使いいただけます。翻訳作業の効率化、翻訳チェックの精度アップにお役立てください。翻訳者、翻訳会社、編集者の方々に使っていただいているみたいです。

Valuでご支援いただいたものは、このWildLightの今後の開発とYouTube動画やセミナーなどへ生かしていくつもりです。また、作家、ライター、編集など文筆業に絡む方々や、私が若かりし頃夢見たミュージシャンや写真家、同年代で頑張っているYouTuberの方々を支援したいと思っています。

詳しくはこちらのプロフを御覧下さい。
http://terrysaito.com/about/

●WildLight ブログ
http://wildlight.blog

●翻訳横丁の裏路地
http://terrysaito.com

●YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCVDtLsrk6S15lCSD712_j5Q
Kazuo Teramoto 5VA
鈴木 優@VALUお役立ちツール提供中! 3VA
Daisuke@ブロガー&個人投資家 1VA
Terry Saitoさんがアクティビティを更新しました。
今日は、近場の映画館で「ドリーム」が上映されているというので見てきました。

良い映画でした。

なかなかひと言で表現しきれない映画です。いろいろなものを感じましたね。そのひとつが差別ですね。当時の有色人種差別は想像を絶するものがありますが、差別は現代でもそこら中にあるわけで、差別の元となるものもいろいろありますね。私たちだって、日常生活の中で差別を感じることがありますから。私もずっと差別を感じながら生きてきています。

差別は差別する人間の問題。その人間の品性の問題だと思っています。
人の考えに左右されず、自らが本物であること、そして知性高く理性高くあること。そういうことが大切だと思っています。
Terry Saitoさんがアクティビティを更新しました。
いくら10分の講演だといっても、そろそろ翻訳祭の講演準備しないとマズいよね。

あれこれと言いたいことを考え出すと、とても10分なんて枠にはおさまらないから、本当に必要なことに絞り込む作業が必要になる。
Terry Saitoさんがアクティビティを更新しました。
JTF翻訳祭の申し込み、今日15日が締め切りです。参加される方はお急ぎくださいね(^^)

https://terrysaito.com/2017/11/14/jtf_festival-5/
明日11/15日締切:JTF翻訳祭申し込み #2017JTF

JTF翻訳祭の申込み締切が、いよいよ明日(11/15日)に迫ってまいりました。 申し込みが未だの方は、以下のリ…

翻訳横丁の裏路地
Terry Saitoさんがアクティビティを更新しました。
先日福岡では生意気にこんな話をしてきました。
Terry Saitoさんがアクティビティを更新しました。
福岡遠征に行って参りました。
平均年齢三十代。国籍様々な人々を相手に翻訳の話をしてきました。こちらの方が刺激を受けた感じです。なかなかたのしかった。
Terry Saitoさんがアクティビティを更新しました。
さぁて、気を取り直して明日の準備。
明日は福岡です。
Terry Saitoさんがアクティビティを更新しました。
美しさは罪 by パタリロ
Terry Saitoさんがアクティビティを更新しました。
やっとアナウンスされました。
来年1月に大阪でセミナーをやります。
昨年のJTF翻訳祭以来、あちこちで話をしてる翻訳チェックの話です。関西地区(大阪)では初めてお話をします。このネタはこれが最後かな?(笑)

http://www.jtf.jp/west_seminar/index_w.do?fn=search